Svenska

Novel = roman

Skrivet av MatsN den 7 maj 2021 kl 09:16

Det här med det engelska ordet novel och det svenska ordet novell verkar fortfarande förvirra oroväckande många människor.
Det betyder alltså inte samma sak. Inte alls faktiskt.

Novel / roman - en längre berättelse.
Short story / novell - en kort berättelse.

A gripping novel / en fängslande roman
A collection of short stories / en novellsamling.

Graphic novel / kärt barn har flera svenska översättningar. grafisk roman - tecknad roman - serieroman t.ex.. Grafisk novell går dock fetbort. Ok.

HQ