Svenska
nyaste
Atrás

Spel

Här inne pratar vi bara om spel.

Översätt speltitlar


Robocop= Robot Polisen
  • 0
Civilization II = Civilisation II
  • 0
  • Roo
  • Roo
Citerar Mr Bubbles:
Call of duty 4= kalla på Till plikt 4
Plikten Kallar 4
Sköntåse.
  • 0
Gears of War - Rustningar av krig
Johnny ain't so crazy. He's always got a line for the ladies.
  • 0
Citerar Nixxer:
Gears of War - Rustningar av krig

Att alla ska skriva det...
Shoot, then ask. But in return, don't expect no answer.
  • 0
Devil May Cry - Djävul kan gråta

Team Fortress - Lag fästning

Warcraft = Krigskraft

Unreal Tournament = Overklig turnering
  • 0
Citerar thursday:
The Matrix: Path of Neo
Matrisen: Stig av Neo


Neos väg skulle jag nog hellre säga. Fast det är ju tjorvigt det där med översättningar.
Veteran of a Thousand Forum Wars.
  • 0
kungariket hjärtan - Kingdom Heart (direkt überzetsung)
Krascha Lag racing - Crash Team Racing

Tillagt 2008-03-02 01:23:
Citerar Elder:
Killzone = dödazon
world of warcraft = värld av krigskraft
monkey island = apö
Naruto: rise of a ninja = dampbarn: resa sig av en ninja
Mario party = mario partaj
batman begins = fladdermusmannen börjar
Qbert = kuk bert
conan = canon


HAHA Dampbarn och kukbert!
fan vad sköön!!
  • 0
Citerar Oscsko:
Att alla ska skriva det...


Kom inte på någon annan....
Johnny ain't so crazy. He's always got a line for the ladies.
  • 0
jag vet inte
rise to the top!
  • 0
Rome: Total War - Rom: Totalt krig.
"The genius of the hole: no matter how much time you spend climbing out, you can still fall back down in an instant."
  • 0
Half-Life = Halveringstid

System Shock = System Chock

The Darkness = Mörkret

Battlefield: Bad Company = Slagfältet: Dåligt Umgänge

Battlefield Heros = Slagfältets Hjältar

Mysteriet på Greveholm = Mystery on Greveholm
  • 0
Grand theft auto 4=trevlig bilstöld 4
Company of heroes=Hjältarnas företag
Gears of War= Krigets saker
Någon som handlat på crimemedicine.com? Själv har man köpt lite braja där redan, trodde öfrst att dom var ironiska på reklamen, men inte!
  • 0
Residens Elakt: Paraplyberättelserna - Resident Evil: The Umbrella Chronicles

Super Smäll Bröder - Super Smash Bros.

Åsna Kong - Donkey Kong

Kommendera och Erövra: Rött Larm - Command and Conquer: Red Alert

Avancerat Krig - Advance Wars

Strålman Rave-Rabbiner - Rayman Raving Rabbids

Rike Under Eld: Trasigt Xbox - Kingdom Under Fire: Circle of Doom


Okej, den sista är riktigt långsökt, och de flesta tycker nog inte den e så lustig som jag tycker
"I am Urdnot Wrex and this is my planet!" - Urdnot Wrex
  • 0
Citerar MrMolotov:
Residens Elakt: Paraplyberättelserna


Haha!
Att slåss med troll, befria prinsessor och döda varulvar, det är att leva. - Strindberg
  • 0
Warcraft III: Reign of Chaos <-> Krigskonst III: Kaosets Herravälde

Gears of War <-> Krigets Kugghjul

Ed, Edd n' Eddy: Scam of the Century <-> Ed, Edd och Eddy: Seklets största bluff

Stronghold <-> Fästning
Svampbob Fyrkant finns på riktigt!!
  • 0
Citerar MrMolotov:
Rike Under Eld: Trasigt Xbox - Kingdom Under Fire: Circle of Doom


Strålman Rave-Rabbiner - Rayman Raving Rabbids . lite haltande översättning.
Här kommer en till:
Strålman Kaniner (på) Rave(party).
Once is luck. Twice is skill.
  • 0
Jovars, men de heter ju Rabbids. Varken kanin eller rabbin
"I am Urdnot Wrex and this is my planet!" - Urdnot Wrex
  • 0
Flatout- utplattad
Sist jag åt majs smakade det Broccoli
  • 0
Gears of war= kugghjulen av krig.
  • 0
* * Roligt-eller 3: den gyllene siraps tävlingen.

Pippa Funnell 3: The Golden Stirrup Challenge
Är det sant?
  • 0
  • Too
  • Too
Excite Truck = Upphetsningsbil
"I didn't lose, I just didn't have good enough weapons."
  • 0
Age of Empires II: Age of Kings = Imperiernas ålder II: Kungarnas ålder
Competitor. He was good, very good.
  • 0
Sista Fantasin
Himmelskt Svärd
Gitarrhjälte
Bilstöld
Kungarike-Hjärtan
Metallmekanism och Bastant Metallmekanism (solid finns i svenskan också jag vet, men bastant låter roligare)
42
  • 0
Riddicks Krönikor: Flykt från Slaktar-hamnen.
Att försöka skydda barn genom Censur är som att bekämpa mjäll med halshuggning//Frank Zappa
  • 0

För att kommentera måste du vara inloggad. Om du inte är medlem än - bli medlem nu!